Oração Semana Santa

LA MADONA DOMANDA A GESÙ - Oração passada para mim pela minha nona 

Elsa Maria Bonamigo Bussolotto Franceschetti -  Nova Prata - RS

Ò mio caro figliolo, dove te sarè al Luni Santo?

- Ò mia cara mama, Luni Santo sarò tuto passionato!

Ò mio caro figliolo, dove te sarè al Marti Santo?

- Ò mia cara mama, Marti Santo sarò vestito de bianco!

Ò mio caro figliolo, dove te sarè al Mèrcole Santo?

  

- Ò mia cara mama, Mèrcole Santo sarò ciapato e ligato a la colona!

Ò mio caro figliolo, dove te sarè al Dóbia Santo?

- Ò mia cara mama, Dóbia Santo sarò squartato e venduto par 33 denari falsi!

Ò mio caro figliolo, dove te sarè al Vendre Santo?

- Ò mia cara mama, Vendre Santo sarò tel santo sepolcro!

Ò mio caro figliolo, dove te sarè al Sabo Santo?

- Ò mia cara mama, Sabo Santo sarò tel santo sepolcro!

Ò mio caro figliolo, dove te sarè a la Doménega de Pàscoa?

- Ò mia cara mama,  Doménega de Pàscoa sarò paron e redentor de tutto el mondo!

Tanti grani de sàbia ze a riva del mare, tanti pecati al giorno vui perdonare!

Tradução (feita por mim, ainda parcial)

Oh meu querido filho onde estarás na segunda-feira santa?

- Oh minha querida mãe segunda-feira santa estarei apaixonado!

Oh meu querido filho onde estarás na terça-feira santa?

- Oh minha querida mãe terça-feira santa estarei vestido de branco!

Oh meu querido filho onde estarás na quarta-feira santa?

- Oh minha querida mãe quarta-feira santa serei capturado e amarado a uma coluna!

Oh meu querido filho onde estarás na quinta-feira santa?

- Oh minha querida mãe quinta-feira santa serei massacrado e vendido por 33 denarios falsos!

Oh meu querido filho onde estarás na sexta-feira santa?

- Oh minha querida mãe sexta-feira estarei no santo sepulcro!

Oh meu querido filho onde estarás no sábado santo?

- Oh minha querida mãe sábado santo estarei no santo sepulcro!

Oh meu querido filho onde estarás no domingo de páscoa?

- Oh minha querida mãe no domingo de páscoa serei senhor e redentor de todo o mundo!

Tantos são os grãos de areia na costa do mar, tantos são os pecados ao dia que quero perdoar!